さよなら、こんにちわ
[00:00.00]さよなら、こんにちわ - 关淑怡 (Shirley Kwan)
[00:22.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.00]重なり合う唇のように
[00:29.00]如同重叠的唇瓣一般
[00:29.00]重なり合う恋の時がある
[00:36.00]也有重叠交织的恋爱时光
[00:36.00]さよならとこんにちはの間で
[00:43.00]在道别与问候的间隙中
[00:43.00]立ちすくみながら夢を見る
[00:51.00]呆立着凝望梦境
[00:51.00]新しい恋人のいる風景
[00:58.00]新恋人存在的风景里
[00:58.00]心変わりを責めないで
[01:06.00]请不要责备我的变心
[01:06.00]終はいつも突然に訪れる
[01:12.00]结局总是突然降临
[01:12.00]誰のせいでもないわ
[01:21.00]并非任何人的过错
[01:21.00]だから別れる時は
[01:27.00]所以当分别的时刻来临
[01:27.00]優しくしないで
[01:30.00]请不要温柔相待
[01:30.00]さよならは冷たく言って
[01:37.00]就请冷淡地道别
[01:37.00]こんにちはと明るく
[01:46.00]为了能明媚地问候
[01:46.00]言いたいから
[02:30.00]我愿如此诉说
[02:30.00]重なり合う思い出のように
[02:37.00]如同重叠的回忆一般
[02:37.00]重なり合う恋の時がある
[02:44.00]也有重叠交织的恋爱时光
[02:44.00]さよならとこんにちはの間で
[02:51.00]在道别与问候的间隙中
[02:51.00]振り返りながら遠ざかる
[02:59.00]回首着渐行渐远
[02:59.00]懐かしい恋人のいる風景
[03:06.00]昔日恋人存在的风景里
[03:06.00]過ぎた日のこと聞かないで
[03:13.00]请不要追问过往
[03:13.00]始まりはいつも突然に訪れる
[03:20.00]相遇总是突然降临
[03:20.00]誰のせいでもないわ
[03:28.00]并非任何人的过错
[03:28.00]だから出会いの時は
[03:34.00]所以当邂逅的时刻来临
[03:34.00]冷たくしないで
[03:38.00]请不要冷漠相待
[03:38.00]こんにちはと
[03:40.00]就请温柔地问候
[03:40.00]優しく言って
[03:45.00]我愿如此诉说
[03:45.00]さよならと明るく
[03:54.00]为了能明朗地道别
[03:54.00]言いたいから
[03:59.00]我愿如此选择
[03:59.00]だから別れる時は
[04:04.00]所以当分别的时刻来临
[04:04.00]優しくしないで
[04:07.00]请不要温柔相待
[04:07.00]さよならは冷たく言って
[04:14.00]就请冷淡地道别
[04:14.00]こんにちはと明るく
[04:23.00]为了能明媚地问候
[04:23.00]言いたいから
[04:28.00]我愿如此诉说